WET/DRY BENCH GRINDER 250WBGM1021WWW.FERM.COMOriginal instructions 03Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 07Vertaling van de oorspronkelijke ge

DE10 Ferm4. GebrauchWahl einer SchleifscheibeGrobe Schleifsteine entfernen im allgemeinen das meiste Material und feine Schleifsteine werden für den E

NL11Fermerforderlich.StörungenSollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garant

NL12 Fermvermelde toepassingen• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstelli

NL13Fermaanduidingen hebben:• Gegevens over de fabrikant.• Bindmateriaal.• Afmetingen.• Toelaatbaar toerental.• Het asgat van slijpstenen nooit n

NL14 FermVervangen van de slijpsteenFig. CBenodigd gereedschap:• Steeksleutel 19 mm• Steeksleutel 8 mm• SchroevedraaierDe slijpsteen altijd vervang

FR15Ferm•Netaansluiting kontroleren op breuk.• Beschadiging van de schakelaar.•Neem contact op met het serviceadres.Laat reparaties altijd uitvoere

FR16 Fermconsidérablement augmenter le niveau d’exposition• la mise hors tension de l’outil et sa non-utilisation pendant qu’il est allumé peuvent co

FR17FermLes informations suivantes doivent être disponibles, avant de fixer toute nouvelle meule :• Renseignements sur le fabricant.• Matériel de fi

FR18 FermFixation et reglage du porte-outilFig. B Le porte-outil doit être ajusté une fois seulement que la meule est complètement arrêtée, et que la

FR19Fermun certain nombre de causes potentielles, ainsi que leurs solutions correspondantes, sont données ci-après : 

2 FermB) 1-1.5 mmC) 1-1.5 mmA Fig. B Fig. C Fig. D2657 431 Fig. AA

ES20 FermAMOLADORA DE BANCOLos números contenidos en el texto siguiente se refieren a las ilustraciones de la página 2. Por su propia seguridad y por

ES21FermMantenga a los presentes a una distancia prudencial de la zona de trabajoLleve protectores para los ojos y los oídosInstrucciones especiales d

ES22 FermControle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la placa.Recambio de cables y enchufesSi la red eléctrica de ca

ES23Fermgruesa, y acabe la pieza de trabajo.Cómo amolarPara evitar que la superficie que se va a amolar se obstruya, no apoye madera, plomo o cualquie

HR24 FermUso ecológicoPara prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posibl

HR25Fermuključen,alineiaktivanznatnosemožesmanjitirazinaizloženostivibracijamaZaštitite se od utjecaja vibracija redovitim i pravilnimodrž

HR26 Ferm• Nikadaneproširujtepromjerrupenabrusnomdisku.• Maksimalnadopuštebrzinavrtnjebrusnogdiska nikada ne smije biti premašena.• Nik

HR27Fermda je konkavna strana okrenuta prema brusnom kamenu. Navucite brusni kamen na osovinu. Postavite drugu podlošku tako da je konkavna strana okr

HU28 FermDabisespriječilaoštećenjaprilikomtransportaovajuređajseisporučujeupakiranjukojejenajvećimdijelomnapravljenoodmateri

HU29Fermmértékénekelőzetesbecsléséhez,amikoraszerszámot az itt említett munkafeladatokhoz használják.• ha más munkafeladatokra vagy gyengén karb

EN3FermWET & DRY BENCH GRINDERThe numbers in the following text refer to the drawing on page 2 For your own safety and for the safety of others, p

HU30 Ferm• 1–1,5 mm-nél nagyobb hézagot soha ne hagyjonakorongtartóésaköszörűkorongközött.• Aköszörűkorongotcsakrendeltetésénekmegfelelőm

HU31FermRögzítse a korongtartót úgy, hogy közötte és a köszörűkőközöttlegfeljebbcsak1–1,5mmlegyena hézag (C). C ábraSzükséges

HU32 Ferm•A motort túlterhelték.•Hagyjaamotortlehűlni.•A motor meghibásodott.•Forduljonaszervizhez.  

HU33Ferm

34 Ferm25 431Spare parts list FSMC-200/150N Position no. Description Ferm no. 1 Switch 206403 2 Support 206431 3 Cover Glass 2

35FermDECLARATION OF CONFORMITYFSMC-200/150N, WET/DRY BENCH GRINDER(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity a

WWW.FERM.COM1201-11

EN4 FermWear ear and eye protectionSpecial safety instructionsWhen using the machine for the first time• Never use the tool without the PRCD delivere

EN5Ferm3. InstallationThe grinder must be firmly bolted to a workbench. The length of the fixing bolts will depend on the thickness of the workbench.

EN6 Fermbetween the tool rest and the grinding wheel. This can cause the stone to shatter, the motor to seize, or the workpiece to fly off, all of whi

DE7FermKOMBISCHLEIFMASCHINE NASS / TROCKENDie nummern im folgenden text entsprechen den abbildungen auf seite 2 Lesen Sie vor dem Gebrauch der Maschin

DE8 Ferm Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.Umstehende fernhaltenSchutzbrille und

DE9Fermeinschlägigen Sonderteil.Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.Austauschen von Kabeln oder SteckernWenn di